for my best friend, Cassini.
很神奇的，我們的價值觀，是如此極端的對比，卻又是如此的麻吉！
妳說：每個人都是為了自己而活，沒有誰，是為了誰而存在。
我說：不可否認或許如此，但我相信，終會有一天，那個值得為她存在的人，那個值得為她付出的人，會出現。
於是，妳給我下了一個很大的賭注：
「如果，現在是世界末日，你已經渴了三個月；這時，眼前有一杯水，你會分給她喝嗎？」
哈哈！我笑了回答：
「如果，她值得。」
就像妳說的故事，一個癡呆五年多的老婆婆。
因為 colon CA. 開刀住進加護病房。
但每天，每個上午，每個傍晚，每個會客時間。
老爺爺都會坐著輪椅，在加護病房門口出現，等待會客時間到來。
即使，老婆婆癡呆，已經認不出老爺爺，甚至不太會講話了。
但老爺爺仍努力想從輪椅上站起；站起，只為看著老婆婆，跟她說說話。
每天，每個上午，每個傍晚，每個會客時間。
老爺爺都會，陪在老婆婆身邊。
看著這一幕的妳們，很感動的說：
「不知道，以後他會不會也來看我？」
或許就像妳說的，如果妳是老婆婆，妳不希望有人，如此為妳等待。
但就像我說的，如果我是老爺爺，只要看著老婆婆這一面，一切都值得，一切都滿足了。
這就是，意義。
始終不明白我的邏輯，為什麼要等待著，一個不知道的未來；
每天，即使我有多想逃避，忙碌、疲勞與壓力的生活。
但我都用很期待的心情，等待今天或許會出現的美好。
或許不用美好到，有人捧鮮花接我下班。
我努力在每天的生活中，發現許多美好、與值得的人、或是事情。
就像情人節的小花、就像今天放在我櫃子裡的，巧克力與小熊餅乾；
許多很簡單，卻很美好的事情，就是我每天期待的意義。
「以後，他會不會也來看我？」
這句話，讓我很鼻酸；但如果有人對我這麼說！那麼，看她，不就是我的意義。
世界末日的賭注背後；可能只是我說的：
也許，是那個值得，值得讓妳改觀的人，還沒出現而已。
也或許，我只是在期待著，期待著，摧毀我這一切信念的人出現。
如果，世界末日的那天，會分杯水給我喝嗎？
Life is not a book.
And it can be over in a second.
I was having lunch at Daley Plaza...
...and a man was killed, right in front of me.
He died in my arms.
And I thought:
"It can't and just like that on Valentine's day."
I thought about all the people who love him, waiting at home...
...who will never see him again.
And then I thought:
"What if there is no one?"
我不知道，世界末日會是哪天？或許是不是明天？我不知道。
可我相信，我也期待；值得我去這麼做的意義。
妳呢？會怎麼賭呢？
很神奇的，我們的價值觀，是如此極端的對比，卻又是如此的麻吉！
妳說：每個人都是為了自己而活，沒有誰，是為了誰而存在。
我說：不可否認或許如此，但我相信，終會有一天，那個值得為她存在的人，那個值得為她付出的人，會出現。
於是，妳給我下了一個很大的賭注：
「如果，現在是世界末日，你已經渴了三個月；這時，眼前有一杯水，你會分給她喝嗎？」
哈哈！我笑了回答：
「如果，她值得。」
就像妳說的故事，一個癡呆五年多的老婆婆。
因為 colon CA. 開刀住進加護病房。
但每天，每個上午，每個傍晚，每個會客時間。
老爺爺都會坐著輪椅，在加護病房門口出現，等待會客時間到來。
即使，老婆婆癡呆，已經認不出老爺爺，甚至不太會講話了。
但老爺爺仍努力想從輪椅上站起；站起，只為看著老婆婆，跟她說說話。
每天，每個上午，每個傍晚，每個會客時間。
老爺爺都會，陪在老婆婆身邊。
看著這一幕的妳們，很感動的說：
「不知道，以後他會不會也來看我？」
或許就像妳說的，如果妳是老婆婆，妳不希望有人，如此為妳等待。
但就像我說的，如果我是老爺爺，只要看著老婆婆這一面，一切都值得，一切都滿足了。
這就是，意義。
始終不明白我的邏輯，為什麼要等待著，一個不知道的未來；
每天，即使我有多想逃避，忙碌、疲勞與壓力的生活。
但我都用很期待的心情，等待今天或許會出現的美好。
或許不用美好到，有人捧鮮花接我下班。
我努力在每天的生活中，發現許多美好、與值得的人、或是事情。
就像情人節的小花、就像今天放在我櫃子裡的，巧克力與小熊餅乾；
許多很簡單，卻很美好的事情，就是我每天期待的意義。
「以後，他會不會也來看我？」
這句話，讓我很鼻酸；但如果有人對我這麼說！那麼，看她，不就是我的意義。
世界末日的賭注背後；可能只是我說的：
也許，是那個值得，值得讓妳改觀的人，還沒出現而已。
也或許，我只是在期待著，期待著，摧毀我這一切信念的人出現。
如果，世界末日的那天，會分杯水給我喝嗎？
Life is not a book.
And it can be over in a second.
I was having lunch at Daley Plaza...
...and a man was killed, right in front of me.
He died in my arms.
And I thought:
"It can't and just like that on Valentine's day."
I thought about all the people who love him, waiting at home...
...who will never see him again.
And then I thought:
"What if there is no one?"
我不知道，世界末日會是哪天？或許是不是明天？我不知道。
可我相信，我也期待；值得我去這麼做的意義。
妳呢？會怎麼賭呢？
全站熱搜
留言列表
